-
1 wi|nić
impf Ⅰ vt to blame (za coś a. o coś for sth)- za wszystko winił lekarzy he blamed the doctors for everything, he blamed it all on the doctors- winić posłańca za to, że przynosi złe wieści to blame the messenger (for bringing bad news)- możesz winić tylko siebie you only have yourself to blame, you can’t blame anyone but yourselfⅡ winić się 1. (samego siebie) to blame oneself (za coś for sth)- nie wiń się o to don’t blame a. you shouldn’t blame yourself (for that)2. (jeden drugiego) to blame each other a. one another- winili się wzajemnie za opóźnienie they blamed each other for the delayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|nić
-
2 obciąż|yć
pf — obciąż|ać impf Ⅰ vt 1. (objuczyć) to burden, to (over)load- obciążyć kogoś bagażem to (over)load a. burden sb with luggage- obciążyć samochód ładunkiem to load a car2. (zlecić) to burden, to charge- obciążyć kogoś trudnym zadaniem to burden a. charge sb with a difficult task3. Ekon. to charge- obciążyć kogoś kosztami (czegoś) to charge sb (for sth)- obciążyć kogoś podatkiem to tax sb4. Prawo to incriminate- dowód obciążający incriminating evidence- w aktach sprawy nie ma nic, co mogłoby mnie obciążyć there’s nothing in the files of the case that could incriminate me- jego zeznania poważnie mnie obciążyły his testimony incriminated me5. (obwinić) to blame, to put the blame on- obciążać kogoś winą za coś to blame sb for sth- obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś to hold sb responsible for sth6. (przeciążyć) to strain, to overload- obciążyć łącza telekomunikacyjne to overload telecommunication lines- obciążać sobie pamięć datami [osoba] to clutter one’s memory with dates- takie odżywianie bardzo obciąża żołądek that kind of food is heavy on the stomach- te ćwiczenia nie obciążają kręgosłupa/kolan these exercises don’t strain the spine/kneesⅡ obciążyć się — obciążać się 1. (obładować się) to (over)load oneself- obciążyli się zbyt dużym bagażem they (over)loaded themselves with too much baggage2. (zobowiązać się) to burden oneself- dodatkowo obciążył się opieką nad chorą ciotką he took on the extra burden of looking after his sick aunt- obciążył się dodatkowymi pracami he took on additional jobs, he burdened himself with additional jobs3. Prawo to incriminate oneself- obciążali się wzajemnie they incriminated each other- obciążali się wzajemnie winą za coś they blamed each other for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciąż|yć
См. также в других словарях:
Metroid: Other M — Metroid: Other M … Wikipedia
In Other Worlds — infobox Book | name = In Other Worlds title orig = translator = author = A. A. Attanasio cover artist = country = United States language = English series = Radix Tetrad genre = Science fiction novel publisher = release date = 1985 media type =… … Wikipedia
Crisis management — is the process by which an organization deals with a major event that threatens to harm the organization, its stakeholders, or the general public. The study of crisis management originated with the large scale industrial and environmental… … Wikipedia
Greasy Lake & Other Stories — infobox Book | name = Greasy Lake Other Stories title orig = translator = image caption = Paperback cover author = T. Coraghessan Boyle illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Penguin… … Wikipedia
List of other fictional United States Presidents — Unnamed presidentsUnnamed President in: Advise and Consent * Was governor of California when nominated. * Died in office of a heart attack after the defeat of his controversial nominee for Secretary of State. * Played in the movie version by… … Wikipedia
Nguyen Huu Co — Nguyễn Hữu Có Born 1925 French Indochina (now Vietnam) Allegiance Vietnamese National Army, Army of the Republic of Vietnam Years of service ??–1967 … Wikipedia
Connecticut Raised Bill 1098 — Raised Bill 1098 is a bill in the Connecticut State Legislature that would apply solely to Roman Catholic parishes. The bill, introduced in March 2009, was sponsored by Democratic state senators Mike Lawlor and Andrew J. McDonald. On March 10,… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
European Union — 1. an association of European nations formed in 1993 for the purpose of achieving political and economic integration. Formerly known as the European Economic Community, the European Union s member states are Austria, Belgium, Denmark, Finland,… … Universalium
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
Sri Lankan Civil War — Sri Lanka is an island off the coast of India Date July 23, 1983 – May 18, 2009 … Wikipedia
